Are there any statistics books geared towards teaching behavioral data analysis especially in psycholinguistics?
There are lots of resources out there for learning R and many of the general ones are useful for people in psychology.
For example, see the R contributed documentation: https://cran.r-project.org/other-docs.html
I really like the Quick-R site: https://www.statmethods.net/
That said, in terms of psychology-specific resources, check out:
- Personality Project R Guide: http://personality-project.org/r/psych/
In terms of books that are psychology specific, here are a couple:
- Learning Statistics with R: https://learningstatisticswithr.com/ This book is available for free online thanks to Danielle Navarro's use of a CC-BY-SA licence.
- Discovering Statistics Using R. If you like Andy Field's accessible style, then you'll like this book.