I am trying to generate correlations between random variables (two dimensional) with a defined linear relationship (in the $r$ sense), but with different visual patterns when plotted. I am trying to create a 'guess the correlation' task where I can systematically manipulate the difficulty for an observer to guess the linear relationship.
What I am doing now is given a correlation $r$ I generate the first and second values, $X_1$ and $X_2$, with $n$ samples from the standard normal distribution. Then from there I make $X_3$ a linear combination of the two $X_3 = r X_1 + \sqrt{1-r^2}\,X_2$
Then: $Y_1 = \mu_1 + \sigma_1 X_1, \quad Y_2 = \mu_2 + \sigma_2 X_3$
And now $Y_1$ and $Y_2$ have a correlation $r$.
For manipulating the difficulty I've been playing with the parameters of the distribution and $n$, however, I am not satisfied with the results.
Any idea on how to systematically increase the difficulty of the task? (i.e., adding outliers, for instance etc).
Note: Difficulty is a cognitive/psychology question rather than a statistical one. I intend to test the notion of difficulty empirically (i.e., under a specific parameter combinations, people tend to do worse). The idea is to generate plots with varying parameters for a given correlation value (i.e., changing the number of points, the variance, outlier, functional form? etc). What are the parameters and what would be a systematic way to manipulate them.