3
$\begingroup$

I want to run an SPR experiment where participants will read sentences at their own pace. My problem lies in the fact of using 2 different languages English and Arabic at the same time. I tried it with Linger, but I failed to upload the files. Could any one of you suggest another software by which I can run SPR tasks in Arabic and English?

$\endgroup$
  • $\begingroup$ How much programming are you willing to do? $\endgroup$ – Josh de Leeuw Mar 1 '15 at 16:39
  • $\begingroup$ What does SPR stand for? $\endgroup$ – Seanny123 Mar 2 '15 at 14:30
  • $\begingroup$ self-paced reading, I belive $\endgroup$ – Josh de Leeuw Mar 2 '15 at 15:29
2
$\begingroup$

You can use Ibex, if you want to run it online: http://spellout.net/ibexfarm/

But in any case you should be able to upload the files in Linger, you'll need to do it centered since Linger doesn't support right-to-left languages. And you should check the encoding of the files. It should be ISO 8859-15 and not UTF-8.

$\endgroup$
  • $\begingroup$ Thank you Bruno. I could upload the English files on Linger and it worked. For the Arabic ones, i could not cause there is a prob of encoding which i could nt solve :/ $\endgroup$ – Faten Mar 5 '15 at 15:46
  • $\begingroup$ did you check that the files are encoded as ISO 8859-15? If you use windows, I think notepad lets you change it with Save as... $\endgroup$ – Bruno Mar 6 '15 at 10:10
  • $\begingroup$ Houw shoud i do that? I pasted the Arabic items as they are. Linger could open them, but words changed. Linger Documentation says " For Non English languages, you need to encode the items, introduction, break, and conclusion files using a language-specific extended-ASCII encoding, if they are to include any non-English text. This can be done with Word and possibly with Wordpad or Notepad under Windows, or SimpleText on a Mac. When you save the file, choose plain text (not rich text format) and then select the appropriate Unicode encoding for your language. I tried it, but in vain. $\endgroup$ – Faten Mar 6 '15 at 10:51
  • $\begingroup$ I don't know. If they are saved as ISO 8859-15, they should work fine. I never used Linger for Arabic, only for Spanish and German, but the accents and special characters were fine when I used ISO 8859-15. The second option is to use spellout.net/ibexfarm, it has an active forum, and I remember someone using it for Arabic. (I used it for Hebrew which should be the same). $\endgroup$ – Bruno Mar 6 '15 at 16:44
1
$\begingroup$

There's a program called Paradigm that has built-in support for Self-Paced Reading, it also handles Arabic characters. You'll just type in your sentences and then use back-slashes to specify each segment. For example:

The actress\shot\the officer\who\was standing\on the balcony

Paradigm will log a timestamp for the onset of each segment (in Excel) so it's pretty easy to analyze.

Here's their website:

http://www.paradigmexperiments.com

$\endgroup$
  • $\begingroup$ Thank you noodle ! I could upload the files in Linger. My probl lies in the encoding procedure now for the Arabic stimuli. I had a look at Paradigm. It s interesting too. $\endgroup$ – Faten Mar 5 '15 at 15:48

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.