I have a list of 50+ ordinal variables which have been rated by two researchers. The ratings go between zero and three. I am unsure how to combine these two ratings. It feels natural to take an average, however I end up with scores like 2.5 - which (one could argue) are does not make sense in the ordinal context.
I'm not sure how to proceed! If you have any ideas it would be great to know.